Дорогие друзья, братья и сёстры!

Сердечно поздравляем вас со Светлым Праздником Христова Воскресения!
Христос воскрес! Воистину воскрес!

“Что вы ищете живого между мёртвыми? Его нет здесь: Он воскрес!”

Евангелие от Луки 24:5-6.

Хвалите Господа с небес
И пойте непрестанно:
Исполнен мир Его чудес
И славой несказанной.

Хвалите сонм бесплотных сил
И ангельские лики:
Из мрака скорбного могил
Свет воссиял великий.

Хвалите Господа с небес,
Холмы, утёсы, горы!
Осанна! Смерти страх исчез,
Светлеют наши взоры.

Хвалите Бога, моря даль
И океан безбрежный!
Да смолкнут всякая печаль
И ропот безнадёжный!

Хвалите Господа с небес
И славьте, человеки!
Воскрес Христос! Христос воскрес!
И смерть попрал навеки!

Великий князь Константин Константинович Романов (1858-1915)

Dear friends, brothers and sisters in Christ!

We heartily would like to wish you joy on this day, as we celebrate Christ’s resurrection!

Christ is risen! Risen indeed!

“Why do you seek the living among the dead? He is not here, but is risen!”

Gospel of Luke 24:5-6.

Praise the Lord from the heavens
And sing unceasingly:
The world is full of His wonders
And of glory unspeakable.

Praise Him, host of bodiless powers
And angelic faces:
From the mournful darkness of graves
A great light has shone forth.

Praise the Lord from the heavens,
Hills, cliffs, and mountains!
Hosanna! The fear of death has vanished,
Our eyes are brightening.

Praise God, the distance of the seas
And the vast, boundless ocean!
May every sorrow fall silent
And every hopeless murmur!

Praise the Lord from the heavens
And glorify Him, O mankind!
Christ is risen! Christ is risen!
And has trampled death forever!

Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov (1858-1915)