Дорогие друзья, братья и сёстры!

Сердечно поздравляем вас со Светлым Праздником Христова Воскресения!
Христос воскрес! Воистину воскрес!

“Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мёртвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мёртвых? Если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес; а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша. Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть, мёртвые не воскресают; ибо если мёртвые не воскресают, то и Христос не воскрес. А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших. Поэтому и умершие во Христе погибли. И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

НО ХРИСТОС ВОСКРЕС ИЗ МЁРТВЫХ, ПЕРВЕНЕЦ ИЗ УМЕРШИХ!

Первое послание апостола Павла к Коринфянам 15:12-20

Dear friends, brothers and sisters in Christ!

We heartily would like to wish you joy on this day, as we celebrate Christ’s resurrection!

Christ is risen! Risen indeed!

But tell me this — since we preach that Christ rose from the dead, why are some of you saying there will be no resurrection of the dead? For if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised either. And if Christ has not been raised, then all our preaching is useless, and your faith is useless. And we apostles would all be lying about God — for we have said that God raised Christ from the grave. But that can’t be true if there is no resurrection of the dead. And if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised. And if Christ has not been raised, then your faith is useless and you are still guilty of your sins. In that case, all who have died believing in Christ are lost! And if our hope in Christ is only for this life, we are more to be pitied than anyone in the world.

BUT IN FACT, CHRIST HAS BEEN RAISED FROM THE DEAD. HE IS THE FIRST OF A GREAT HARVEST OF ALL WHO HAVE DIED!

1 Corinthians 15:12-20