Дорогие друзья, братья и сёстры!

Сердечно поздравляем вас с Рождеством Христовым и Новым 2023 годом!

“В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.”

(Евангелие от Луки 2: 8–12).

Евангелист Лука, повествует, что пастухи на Вифлеемских полях были первыми, кому Ангел Господень возвестил Благую весть о пришедшим в мир Спасителе всех людей. И увидев ангела, пастухи сначала испугались… Но что они сразу же услышали из уст ангела?

Первые слова Ангела были к ним: не бойтесь! И далее: я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям. В древнегреческом подлиннике, на котором было написано Евангелие, слова Ангела звучат ещё ярче, ещё превосходнее, ещё прекраснее: “не бойтесь, я благовозвещаю вам великую, огромную, большую, торжественную, ликующую радость!”

Не бойтесь! Вам рождён Спаситель, который есть Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира – как предвозвестил в своё время пророк Исайя (Исайя 9:6).

“И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!”

(Евангелие от Луки 2: 13–14).

Мы вступаем в Новый год, и нам неизвестно, что нас ждёт впереди. Но есть одно “но” …  Мы, христиане, знаем нашего небесного Отца, который является Богом не боязни, страха и неустройств, но успокоения, мира и радости. Вифлеемские пастухи первыми обрели это знание, и каков был результат? Они не только стали зрителями и слушателями самого прекрасного профессионального ангельского хора во всём мироздании, но и лицом к лицу встретились с самим Мироздателем – нашим Господом Иисусом Христом!

Разве не прекрасно осознавать кто наш Бог? Разве не прекрасно знать какими качествами обладает наш Небесный Отец? Разве не прекрасно знать, Кто будет сопровождать нас в следующем году? Конечно же прекрасно!

Да будет Имя Господне благословенно!

Ещё раз поздравляем вас, дорогие друзья, братья и сёстры!

Пусть Господь благословит всех вас в Новом 2023 году!

Dear friends, brothers, and sisters, we heartily wish you a Merry Christmas and a Happy New 2023 Year!

“Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night. And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid. Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people. For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.”

(Luke 2:8-12).

Evangelist Luke tells us that the Bethlehem shepherds were among the first to hear the good news regarding the birth of the Saviour of the people, which was passed on to them by an angel. When the shepherds saw the angel, at first, they were afraid. But such were the words of the angel: “do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.” In the ancient Greek original, on which the Gospel was written, the words of the angel sound even more beautiful: “Do not be afraid, I am sharing with you the Gospel that is great, grand, solemn and joy-bringing!”

Do not be afraid! Unto you a Saviour is born who is: “Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace”, as the prophet Isaiah foretold in his time.

(Isaiah 9:6).

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying: “Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men!”

(Luke 2:13-14).

We are fast approaching the new year, yet we do not know what the future holds for us. However, there is one “but” …  We, as Christians, know our Heavenly Father, who is not a god of fear, discord and anxiety, but One of peace, joy and comfort. The Bethlehem shepherds acquired this knowledge firsthand, and such was the result, that they not only got to experience the most wonderful professional angel choir in the entire Universe but were also able to meet with the Keeper of the Universe Himself – our Lord Jesus Christ.

Is it not wonderful to acknowledge who our God is? Is it not wonderful to know the characteristics of our Heavenly Father? Is it not wonderful to know who will be by our side in this next year? Of course, it is! May the name of the Lord be forever blessed!

Once again, dear friends, brothers, and sisters, we wish that the Lord will bless you in this coming 2023 year!